On arrive sur Yavin 4.
Sabine, transmets les codes d'identification.
Compris.
Non !
Ezra ?
J'ai vu Old Jho.
J'ai entendu Ryder.
Je crois qu'ils ont des ennuis.
On en a déjà parlé, Ezra.
Ce n'est que ton anxiété au sujet de Lothal.
Ce n'est jamais au programme des réunions.
Personne n'en parle.
On a promis à Ryder qu'on reviendrait.
Et puis Thrawn a tendu une embuscade à notre flotte.
Ils souffrent, Hera.
Tout le monde souffre, Ezra.
Il faut que tu sois patient.
Commandant Bridger,
la Sénatrice Mothma a requis votre présence.
Nous avons reçu cette transmission il y a deux jours.
L'Empire a commencé les essais d'un nouveau modèle du défenseur TIE.
Les infos de nos espions dans la capitale suggèrent que le TIE...
Que s'est-il passé ?
La transmission de Ryder Azadi depuis Lothal a été interrompue,
et nous n'avons pas réussi à le contacter depuis.
J'ai vu la menace d'un défenseur TIE en personne.
S'il y a de nouveaux développements avec ces chasseurs,
la Rébellion doit savoir.
Je sais aussi à quel point Lothal compte pour vous, Commandant Bridger.
Je cherche des volontaires.
Quand est-ce que je pars ?
Quand partons-nous ?
On y va tous.
Je comprends, Capitaine.
Votre équipe travaille mieux ensemble,
mais d'après nos informations,
l'occupation de Lothal est devenue un blocus total.
Même si vous pouvez y entrer,
nous ne pouvons garantir une extraction par la Rébellion
si les choses tournent mal.
J'ai eu du temps pour y réfléchir.
On va obtenir ces renseignements, mais j'y vais pour aider mon peuple.
J'y vais pour rester.
Ton ami, Cikatro Vizago,
est un criminel. On ne peut pas lui faire confiance.
Oui, on disait ça de toi.
Oui, et en plus,
Vizago a une affaire légitime sur Lothal maintenant.
Et qui te l'a dit ?
- Hondo. - Ezra.
Fais-moi confiance. Vizago nous fera franchir le blocus impérial.
Il a besoin de l'argent.
Tu les as ?
Viens voir par toi-même.
Je n'y crois pas.
Tu en as trouvés.
Fais-nous passer le blocus avec tes permis impériaux
et ces cochons globe sont à toi.
Calrissian s'est fait une fortune avec ces beautés.
La Guilde Minière paie un prix très élevé pour eux.
Donc, tu ne vas pas aider ?
Je ne suis pas autorisé à aller près de ces sales bêtes.
Je leur fais peur.
Apparemment, quelque chose ne va pas avec ma tête.
Au moins, la tienne est unique.
C'est quoi, de l'humour de clone ?
Tu es aux commandes du Ghost, maintenant.
Prends-en soin. Je veux le récupérer.
Quand je pense à toutes les fois où j'ai poursuivi ce vaisseau,
tout le mal qu'il m'a donné.
Et maintenant, je suis aux commandes.
Toi ? Non.
Elle me parlait à moi.
Pourquoi elle te confierait le vaisseau ?
J'ai commandé des destroyers stellaires.
Eh bien, tu as répondu à ta propre question.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon chapeau ?
Comment ça, "ridicule" ?
Ne me force pas à te repeindre.
Regardez le ciel.
Kanan, qu'ont-ils fait ?
On dirait que Lothal est mourante.
Ta planète n'est pas exactement l'endroit dont tu te souviens, petit.
Tu ferais mieux de te préparer.
Vaisseau de ravitaillement Broken Horn,
nous avons un blocus. Transmettez vos codes d'identification.
Que ne ferais-je pas pour de l'argent.
Monsieur, les codes du vaisseau sont bons,
mais il y a un problème avec les scanners thermiques.
Je détecte plusieurs formes de vie non-enregistrées.
On a attrapé un contrebandier.
Contactez une patrouille du B.S.I.
Broken Horn, autorisation accordée.
Vous pouvez vous poser.
Ils l'ont brûlée.
Ils ont tout brûlé.
Que font ces chasseurs TIE ?
Tu as dit que tu avais des permis impériaux.
Les permis sont bons.
Avoir une escorte de chasseurs TIE est la procédure standard.
Parfois.
Comment est-ce que ça peut être "parfois" la procédure standard ?
Combien de fois cela t'est-il arrivé ?
Eh bien, c'est la première fois.
Un verrou de gravité et une équipe de recherche ?
Ils ont dû nous scanner en chemin.
S'ils ne nous trouvent pas, ils n'ont rien.
Retiens-les, Vizago.
- Les mains en l'air. - Ce doit être une erreur.
Tu es sûr que ça va marcher ?
Comme toujours.
- Prêt, Zed ? - Oui.
Laissez-moi mettre ma tête utile.
Tu entends quelque chose ?
Recule !
Vizago, allez !
Viens ici, petit cochon.
Allez, ma poule aux œufs d'or.
Je vais nous sortir d'ici.
Vizago est retourné chercher les cochons, n'est-ce pas ?
Oui, mais si quelqu'un peut se sortir de cette situation, c'est bien lui.
On peut commencer chez Old Jho. Il saura comment contacter Ryder.
- S'il est toujours là. - On se sépare.
Toi, Sabine et Chopper allez chez Jho.
Contactez Ryder.
Kanan, Zed et moi allons nous trouver un transport.
Hé, pourquoi ils utilisent une image de moi si jeune ?
Je ne ressemble même plus à ça.
C'est une bonne chose, Ezra.
Servez votre but. Servez l'Empire.
Protégez Lothal et protégez-vous, reportez toute activité rebelle.
La loyauté est l'obéissance.
Vous êtes dehors après le couvre-feu. Voyons vos papiers.
L'Empire ne ferait rien à Old Jho.
Les gens ne laisseraient pas faire ça.
Tu en es sûr ?
C'était le seul endroit dans tout Lothal
où on sentait vraiment que l'Empire n'était pas le bienvenu.
Bien, on dirait qu'ils se sentent les bienvenus, maintenant.
Recule. Tranquillement.
J'ai cru voir deux citoyens aller par là.
Tu vois quelque chose ?
D'autres idées ?
Allons boire un verre.
Je voulais dire de bonnes idées.
Pardon.
Excusez-moi.
Tu essaies de nous faire arrêter ?
Si on n'avait fait qu'entrer et sortir,
ça aurait été suspicieux.
Ce n'est pas comme si quelqu'un allait nous reconnaître.
Lui pourrait.
Baron Valen Rudor.
C'est vrai, tes yeux ne te trompent pas, jeune homme.
Je suis bien le fameux pilote de chasse impérial,
Baron Valen Rudor.
Ouah, que fait un excellent pilote comme vous ici ?
Cet établissement m'appartient.
Enfin, à l'Empire, bien sûr.
On m'en a confié la gestion.
On n'a plus beaucoup de civils ici.
Toi. Tu me dis quelque chose.
Je venais ici quand c'était chez Old Jho.
Alors tu n'as pas entendu,
il y a quelques jours, un raid a eu lieu dans une cellule rebelle.
Le B.S.I. a arrêté Old Jho qui tentait de les aider à s'échapper.
Jho a été capturé ?
Capturé et exécuté.
C'est une vraie ville fantôme, ici. Tout le monde se cache.
Tout le monde a peur.
Et ils ont de bonnes raisons.
Quelqu'un approche. Recule.
Je viens de me rendre compte,
ça fait longtemps qu'on n'a pas passé du temps rien que nous deux.
Et quand on le fait, c'est dans des situations comme là.
J'aimerais
pouvoir te voir.
Tu as toujours pu me voir.
- J'ai trouvé les speeders. - Combien ?
Tous, je crois.
Confisqués par l'Empire.
C'est plutôt commode, en fait.
Des stormtroopers ?
J'ai dit "commode", pas parfait.
On ferait mieux de bouger.
Oui.
On doit bouger.
Dommage pour Old Jho.
Je crois que la communauté l'aimait beaucoup,
mais, bon, un traître est un traître,
et on doit s'en occuper.
On devrait y aller.
Merci pour le verre, Baron.
Hé, tu vas te contrôler ?
D'accord.
Hé, soldats, arrêtez-les !
- Arrêtez-vous, citoyen. - Quel est le problème ?
Oleg, mon vieux, je te cherchais partout !
Vous avez oublié de payer vos boissons ?
Je croyais qu'elles étaient offertes.
Oleg, pourquoi ne pas juste payer le monsieur ?
Avec quoi ?
Tu n'as pas de crédits ?
Je croyais que tu en avais.
Je n'ai pas de crédits. Je croyais que tu en avais.
C'est bon. Je vais payer.
Ça devrait couvrir les boissons de mes amis.
Gardez la monnaie.
Eh bien, c'est très généreux de ta part,
et je n'ai pas saisi ton nom.
C'est pas grave. Viens, Oleg.
Tout le monde veut te voir.
Ne les faisons pas attendre.
Ezra Bridger, bienvenue à la maison.
Qui es-tu ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Jai Kell.
Oui, ça fait longtemps depuis qu'on était à l'Académie, non ?
Oui.
Tu m'as sorti de là. Tu m'as sauvé la vie.
C'est ma chance de te rendre la pareille.
Ryder m'envoie souvent ici en espérant que tu viennes.
Je vais contacter quelqu'un pour qu'on nous récupère.
Ne t'en fais pas. On s'en occupe.
Montez ! Tout de suite !
On est coincés.
Il nous faut une sortie. Vite !
Par là !
Il y a des rebelles dehors.
Ils ont fait exploser un speeder.
Hors de mon chemin. Allez !
Old Jho avait des tunnels de contrebandiers à travers la ville.
Ryder m'en a parlé, une fois.
Chopper, scanne les tunnels et trouve une sortie.
Il doit y avoir un autre moyen.
Tu peux toujours leur demander.
Je déteste les égouts.
Ils sont partis par là. Vite.
C'est un point d'accès aux égouts.
Vous saviez que ce n'était pas scellé ?
- Je n'en avais aucune idée. - Ne vous en faites pas.
Ils n'ont pas beaucoup d'endroits où se cacher.
Cet endroit est un vrai labyrinthe. Par où va-t-on ?
Génial, tu nous as perdu.
Je crois me souvenir que ces tunnels mènent à un carrefour
sous la route principale en sortie de ville.
C'est un début. Tu devrais activer ta balise
pour que Ryder vienne nous chercher quand on sera sortis.
Tant pis pour les déguisements.
Quelqu'un approche.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une sonde. Détruisez-la !
Attention. Il y en a une autre.
Elle transmet notre position.
On doit se séparer. Allez !
Par là !
C'est la bonne direction ?
Je ne sais pas.
Je vais aller voir.
C'est non.
Les rebelles ! Escouade 2, descendez !
- On a des problèmes ! - Zed !
Je déteste ces trucs.
Dis-moi que tu sais comment sortir d'ici.
Tu n'as pas grandi dans les égouts ?
Je viens de la ville. Je ne suis jamais venu ici.
C'est quoi la différence ?
Tout est différent, Zed.
Tout a changé, et ça...
C'est ma faute !
C'est moi qui ai insisté pour qu'on revienne.
Je ne pensais pas que tout irait si mal.
- Ezra... - Saw l'avait dit.
Je ne voulais pas le croire.
Lothal a disparue. On a déjà perdu.
Hé, on n'a pas perdu.
Oublie Saw.
Tu as dit que tant qu'on était ensemble,
on avait une chance.
Au moins, on mourra en combattant.
Hé, attendez.
C'est mon symbole.
Ryder le sait.
Il nous a peut-être laissé une piste à suivre.
Il pointe dans cette direction.
Espérons que tu as raison.
Monsieur, ils ont détruit toutes nos sondes.
Dites à toutes les troupes de se diriger sur leur dernière position
et envoyez une escouade au carrefour à la sortie de la ville
pour couper leur retraite.
Où est le prochain symbole ?
- Je ne le vois pas. - Moi non plus.
Il est peut-être dans le prochain tuyau.
Pas par là !
Allez, il nous faut une autre sortie.
Demi-tour, Ezra. Allez ! Ils sont juste derrière nous.
Mais ils sont déjà ici.
On suivait ces symboles,
mais on ne savait pas où ça allait.
On les suivait aussi.
On dirait qu'on les a suivis dans un piège.
Chopper l'a trouvé !
Que quelqu'un monte !
Je m'en occupe.
Attends. Comment on sait qu'il n'y a pas de stormtroopers dehors ?
Ce n'est pas important car on sait qu'ils sont ici.
Je ne peux pas ouvrir la trappe.
Trouve quelque chose !
Elle ne veut pas bouger.
Ezra a détruit les contrôles.
Bien joué, Sabine !
Je n'ai rien fait.
Bienvenue à la maison. Maintenant, bougez-vous.
Ryder.
Allons-y.
Merci d'être venu, Ryder.
C'était le moins que je puisse faire. Vous êtes revenus pour nous.
Je n'étais pas sûr que mon message soit parvenu à la Rébellion.
Si. Mon Mothma nous a envoyés pour aider
et pour obtenir des informations sur le défenseur TIE.
Je vous expliquerai à mon camp.
On doit planifier une attaque sur l'usine de défenseurs TIE
dès que le reste de vos forces arrive.
Ryder, personne d'autre ne viendra.
Ce n'est que nous.
Attendez, je ne comprends pas.
Juste vous ?
L'Empire contrôle Lothal d'une poigne de fer.
Comment va-t-on faire ?
C'est comme ça que commencent les rébellions.
À petite échelle.
Avec quelques personnes qui s'unissent.
On l'a déjà fait. On peut le refaire.
On ira voir le nouveau chasseur demain.
On verra alors si vous pensez encore qu'on a des chances.